• 俄罗斯总统普京会见世界主要通讯社及媒体组织负责人 2019-01-22
  • 高清:2016环法赛落幕 弗洛姆第三次荣膺总冠军 2019-01-22
  • 码报管家婆的资料: 104期码报资料

    会议同传

    用一种语言把另外一种语言(源语)所表达的思想内容,以与源语发言人几乎相同的速度,以口头形式准确表达出来的一种口译方式。一般翻译人员坐在隔音间里,通过耳机接听发言人的声音,同时将其翻译给听众。这种形式的翻译方式需要较专业的设备以及非常专业的翻译人员。
       同传广泛应用于各种国际会议及实况电视转播中,其优点在于:利用电子设备,在同一时间内多种语言同时进行,因此能够压缩会议时间,降低成本,提高会议的效率,同时不会影响演讲者的思路和会场的气氛。为了提高翻译得准确性,在大型国际会议中,译员一般事先得到发言者的素材,以作好相应的准备。
    上一篇:会议交传
    下一篇:伴游、礼仪

    Lucy:
    点击这里给我发消息

    Nancy:
    点击这里给我发消息

    Carl:
    104期码报资料

    York:
    点击这里给我发消息

    服务时间:7x24

  • 俄罗斯总统普京会见世界主要通讯社及媒体组织负责人 2019-01-22
  • 高清:2016环法赛落幕 弗洛姆第三次荣膺总冠军 2019-01-22